8月22日至23日，内蒙古电影集团民族语电影译制中心受邀走进内蒙古科技馆，开展经典动画电影专场放映与电影声音科普活动。译制中心副总经理、技术监制栗东华带队，组织专业技术团队围绕电影声音及动画片声音创作工艺进行专题科普讲解，将电影声音制作的专业知识搬进特效影院科普课堂，让广大公众近距离感受电影声音创作的匠心与魅力。

      活动连续开展4场次，面向1187名自治区直属机关单位干部职工，以"科普赋能+亲子互动+经典观影"的全新模式，解锁沉浸式趣味科普新体验。

      在科普讲解环节，译制中心技术团队系统介绍了电影声音创作的完整工艺流程，从动画片前期声音设计、对白录制、音效制作到后期混录合成，深入浅出地讲解了声音在动画叙事中的塑造作用与创作逻辑，并结合经典国产动画片段，对比讲解了不同时期电影声音制作技术的发展演变，展现了电影声音工作者精益求精的工匠精神。

      为增强科普的趣味性与参与感，当天活动还设置了拟声互动体验环节，以纸筒、沙锤、铁皮、木块、铃铛等生活中常见物品，现场演示风声、雷声、打斗声等经典音效的模拟方法，邀请大小朋友动手实操、复刻电影音效，在互动体验中直观感受电影声音创作的乐趣与挑战，深化科普认知。

      活动还设置了"情怀共鸣·共话童年记忆"亲子分享环节和"互动拾趣·解锁缤纷好礼"经典动画主题曲传唱互动环节，多组亲子家庭踊跃发言，分享各自的动画童年与喜爱的经典角色，在温馨交流中实现国风动画文化的代际传递。

      互动环节结束后，巨幕影院放映了国产经典动画巅峰之作《大闹天宫》，带领观众沉浸式重温国漫经典，在光影流转中感受经典动画声音创作的艺术匠心。

      此次特色科普观影活动，是内蒙古电影集团民族语电影译制中心发挥专业技术优势、推动"电影+科普"深度融合的一次有益实践。译制中心长期致力于民族语电影译制与电影声音制作，拥有专业技术团队，在电影、动画片等声音创作领域积累了丰富经验。此次与内蒙古科技馆的携手合作，丰富了科技馆暑期科普活动形式，也为电影幕后工作者走进观众视野探索了新路径。

      译制中心将以此次活动为契机，进一步深化与内蒙古科技馆等科普阵地的常态化合作，持续开发"电影+科普"系列特色课程与互动体验项目，把电影声音制作、动画片声音创作、配音译制等专业工艺转化为可感、可学、可体验的科普内容，让科学可感、文化可触、情怀可依，为丰富群众精神文化生活、传承弘扬中华优秀传统文化贡献电影力量。