为深入贯彻党的二十大指示精神，弘扬习近平文化思想，发挥民族影视实践为中国式现代化建设服务，讲好新时代民族团结故事，探讨中国影视走出去路径和传播效能。内蒙古电影制片厂有限责任公司党支部联合内蒙古民族语电影译制中心党支部、内蒙古自治区社会科学院内蒙古一带一路研究所党支部举办“增强国际传播力，讲好中国故事”主题党日活动。

       本次活动根据各单位业务角度交流中国电影海外发行的策略，探讨国际传播业务的新趋势和发展方向进行了座谈交流。

       会上，与会人员积极讨论利用新媒体平台扩大中国影视作品的国际影响力。通过与国际知名视频平台合作，以及利用短视频、直播等新媒体形式，更有效地触达年轻受众，拓展传播渠道，扩大覆盖面，不断提高中国故事的国际传播力。

       要讲好中国故事，还要深入了解和研究目标国家的文化特点和受众需求。电影厂团队分享了在蒙古国进行的调研成果，强调文化差异对影视作品传播的影响，表示中国影视作品在“走出去”的过程中，还应注重故事内容的普世价值，同时融入当地文化元素，实现精准传播，提升文艺作品抵达率，以增强作品的吸引力和感染力。

       讲好中国故事，人才也是不可或缺的因素，需要挖掘会讲故事的人。在电影走出去过程中，需要积极培养懂国际传播的全媒编导人才和内容运营人才，同时也可以联合“孔子学院”、海外驻华机构或聘任友华人士担任“海外传播官”，让他们成为“中国电影的国际传播翻译官”。

       座谈会后，与会人员参观了内蒙古民族与电影译制中心并在影视棚观看了喀尔喀蒙古语译制影片《明天你是否依然爱我》。

       通过本次活动，与会各方达成共识，未来将加强合作，借助各方在国际交流与合作方面的经验及优势，为影视作品的国际传播提供策略支持和智力支持，促进中国故事在国际舞台上的广泛传播。

文章来源：“内蒙古电影制片厂”微信公众号